What You Will Learn!
- 출판번역 시장에 대한 이해(출판번역가의 역할, 역량, 영상/기술번역과의 차이점)
- 현직 번역가의 노하우(번역가 입문 방법, 공부 방법, 홍보 방법, 기획서 작성법)
- 장르별 번역문 연습 및 번역 기술 습득
- 나의 실력 점검 및 1:1 코칭
Description
내 영어 실력,
이대로 썩히긴 아까운가요?
한 때 영어를 좋아하고 잘했는데 이 능력을 이용해 뭔가 새로운 수입을 창출해보고 싶으신가요?
아니면 남은 인생을 디지털 노마드로, 내가 원하는 시간에 원하는 장소에서 편하게 일하고 싶나요?
이 강의를 접하신 여러분은 남들보다 10년은 앞서갈 수 있는 기회를 얻으셨습니다.
지금 당장 외국어 실력이 뛰어나지 않아도 괜찮아요.
자격증도 필요 없어요.
공대를 졸업해 건설회사에 다녔던 저도 시작했습니다.
저는 2010년, 5년 동안 다닌 직장을 그만두고 2011년부터 지금까지 70여 권의 책을 번역했습니다.
이 강의를 통해 지난 13년 동안 쌓은 노하우를 아낌없이 방출하고자 합니다.
언제까지 직장을 다녀야 하는지 고민만 하고 있다면,
출판번역가의 꿈을 늘 가슴 속에 간직하고 살았다면,
나의 영어 실력을 살려 새로운 수입을 확보하고 싶다면,
남은 인생을 디지털 노마드로 살아가고 싶다면,
회사를 그만두고 뭔가 새로운 도전을 해보고 싶다면,
망설이지 마세요.
언제까지 미룰 수는 없잖아요?
그 꿈에 더 가까이 가고 싶은 분들을 위해 준비했습니다.
나에게 맞을지조차 모른 채 수십만원, 수백만원 되는 강의에 돈 낭비하지 마세요!
저렴한 가격으로 출판번역에 관한 온갖 정보는 물론 장르별 다양한 번역 연습을 통해 실전 경험까지 하실 수 있도록 준비했습니다.
이 클래스만의 차별점
01. 차별점1
출판 아카데미 같은 정규 프로그램에서는 제공하지 않는 입문자를 위한 강의입니다.
02. 차별점2
현직 번역가의 노하우를 아낌없이 풀어드립니다.
03. 차별점3
실제로 번역된 예시문을 통해 현실감 있는 사례를 엿볼 수 있습니다.
04. 차별점4
과제 제출을 통해 자신의 실력을 점검받을 수 있습니다.
수강 후 얻을 수 있는 변화와 결과물
출판번역 시장에 대한 이해
출판번역가 입문 방법, 공부 방법 등 온갖 노하우 습득
장르별 번역 실전 번역 연습을 통한 번역 기술 습득
실력 점검 및 1:1 코칭
수강생 혜택
과제 제출 시 실력 점검과 앞으로의 공부 방향을 제시해 드립니다.
준비물 등 수강 전 참고사항
반드시 미리 번역을 한 뒤 강의를 들어주세요.
자주 묻는 질문
Q. 영어 실력이 아직 많이 부족한데 수강해도 될까요?
A. 걱정마세요. 입문자용 강의인 만큼 충분히 따라올 수 있도록 구성했습니다.
Q. 과제를 제출하면 피드백이 제공되나요?
A. 네, 첨부된 과제를 제출하시는 모든 분께 피드백을 제공해드립니다.
Who Should Attend!
- 영어 실력을 살려서 부수입을 내고 싶은 분
- 출판번역에 입문하고 싶지만 방법을 몰랐던 분
- 한번 배워 평생 써먹는 기술을 익히고 싶은 분
- 퇴사하고 프리랜서로, 디지털 노마드로 살고 싶은 분